به گزارش روز سه شنبه روابط عمومی ایرنا، متن کامل نامه خانم «ماریا دوتسنکو» خطاب به دکتر هاشمی چنین است:

«جناب آقای دکتر سیدضیاء هاشمی

مدیرعامل محترم خبرگزاری جمهوری اسلامی

 احتراماً به استحضار می رساند پس از وقوع سیل های اخیر در چهار استان ایران، سازمان ملل متحد اعلام آمادگی نمود تا کمکهای بین المللی را برای کاهش آلام سیلزدگان جمع آوری و اهدا نماید. در این راستا تصمیم گرفته شد فیلم کوتاهی از ابعاد ویرانگر این سیل ها تهیه و از طریق سایت سازمان ملل متحد و رسانه های اجتماعی وابسته در معرض دید عموم جهانیان قرار گیرد. این مهم، بدون همکاری خبرگزاری جمهوری اسلامی امکان پذیر نبود و پس از تماس با  مسئولان ذی ربط در خبرگزاری، سریعاً اقدام برای تهیه فیلم آغاز گردید.

موقع را مغتنم شمرده و از خبرگزاری جمهوری اسلامی به ویژه از زحمات جناب آقای مهدی جلیلی مدیر کل محترم چندرسانه ای ایرنا و همکاران ایشان سرکارخانم شیده لالمی، جناب آقای میثم حسنی، سرکار خانم نرگس جودکی و جناب آقای افشین منتجمی که سازمان ملل متحد را در تهیه این فیلم یاری رساندند، تقدیر و تشکر می نماید.

لازم می داند از تلاش های بی وقفه سرکار خانم لالمی که حتی روز تعطیل در انجام هماهنگی های لازم به ما کمک نمودند، سپاسگزاری ویژه نماید.

با امید به همکاری های بیشتر بین سازمان ملل متحد و خبرگزاری جمهوری اسلامی، به پیوست نسخه ای از فیلم تهیه شده ایفاد می گردد.

 

 با تقدیم احترام

ماریا دوتسنکو

رئیس مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد- تهران»